Idioma en Barcelona

Hoy os traigo las formas más habituales para entablar conversaciones, pedir algo a alguien o tener educación para hacerse entender en Catalán. Así, estas son algunas de las palabras típicas:

Hola = Hola

¿Cómo estás? = Com estàs? 

Bien, ¿y tú? = Bé, i tu?

¿Como te llamas?  = Com et dius?

Me llamo ...  = Em dic ...

Encantado de haberte conocido  = Encantat d'haver-te conegut 

Por favor  = si us plau 

Gracias  = Gràcies

De nada  = De res

Sí  = Si 

No  = No 

Disculpe = Disculpi o dispensi 

Lo siento. Perdon!  = Ho sento. Perdó! 

Hasta pronto = A reveure

Hasta luego = Fins després

 

En Cataluña, como pasa en cualquier otra región de España, tienes sus propias frases poulares o refranes tradicionales por decirlo de alguna manera.

Hete aquí que os dejo algunos de los más peculiares. Para que conozcáis la cultura hablada. Vamos allá:

 

"Fer mans i mànigues" significa: hacer lo imposible para conseguir algo.

"Déu n'hi do". es algo así como: "Vaya", "Caramba", "Bastante".

 "Vés a pastar fang" lo que viene seindo " vete a freír espárragos".

"Apa!" o "Apa-l'hi!" significa: "¡Venga!" o "No puede ser".

"Si em punxen no em surt sang" se traduce en "Si me pinchan no me sale sangre".

"Ser cornut i pagar el beure" significa que estás doblemente fastidiado por culpa de otro.

"Fer-ne cinc cèntims" viene aser algo como "en resumen" o "en pocas palabras...".

"Passar més gana/fam que un mestre d'escola" es lo mismo que "Pasar más hambre que un maestro de escuela".

"Plou a bots i barrals" como decir "lloviendo a cántaros".

Valoración: 
Promedio: 5 (4 votos)
Publicado por Última actualización 22/07/2019
¿Te ha gustado este artículo? Danos tu opinión
CAPTCHA
Esta pregunta se hace para impedir el envío de mensajes basura.